I believe two 2300 Holley carbs would perform well on a street car. However, multiple carbs are mostly for looks these days and two two barrels isn't all that impressive. As the tests indicate, if you want to go fast get a modern 4V manifold, slap a Holley 750 on it and ride. Two 4Vs is where it's at for a car show hood popper. I prefer Holley carbs. I used them on all my race cars and I understand how to tune them. Do they leak? Yes, they have new gaskets for that. I already have one Holley 465, I would need to buy another. The sideways carb linkage is an issue. It's costly and complicated. I'm not sure two Holley 465s will fit on a 257 manifold with the vacuum secondaries. If it could be made smooth enough, it could be worth the money and effort.
500 CFM Edelbrocks are another option. I don't think they look as vintage with the shiny finish and Edelbrock placards. I'm sure they perform well. They are definitely the easier route to take. Two WCFBs would would look the best, but I would be dealing with expensive 60 year old carbs and there's the TBird hood clearance issue.
The important thing is I have the manifold and that seems to be the hard part. For now, I'll hang it on my wall and decide what to do later this year.