C3TA-5005-JC is an engineering number for some part of the truck. It likely has nothing to do with the specific model.
4497L10AA1019D may very well be the VIN. It's on the frame in that same location for the F series trucks. It looks like a Canadian VIN, according to my '61 manual.
Most truck 351s have anywhere from 10 - 45 more ftlbs than the 292 of that time so assuming it is a 292, it will probably be alright.
The easiest way to tell if your current engine is a Y is to post a couple pictures and we can go from there. Without positively identifying anything, we can't tell you what will and will not work. If it looks like a Y, it's either a Lincoln or Ford Y and in both cases, a 351 bellhousing will not match. There will not be any adapter plates for that 4 speed pattern. If the input shaft is long enough, you can make your own. Otherwise, you'll probably have to use a different transmission.
Lawrenceville, GA