Nothing wrong with a straight axle. Actually, there are many ways to improve on the design.
I didn't want to go too far on the subject as it not within the theme of this forum.
But how a person wants an older application to conform and ride/handle to modern specs is a personal choice as to how the car is used and how far you want to make alterations.
Radial Tuning is a complex subject, especially for a fifties/sixties car.
____________________________