No argument with Paul’s suggestion regarding moving to a ’57 or later rear axle assembly, CK.
I’m fuzzy on this, but my recollection is that there is SOMETHING about the ’57 station wagon and courier rear axle assembly that makes it the best choice for putting it under a 'Bird. Perhaps the location of the spring perches? Or, maybe it’s something to do with the brakes. I wish I was clear on this for you.
My recollection, also, is that the ’57 FoMoCo differential is NOT a true 9 inch. It is commonly referred to as a 9 inch, but to put an actual 9 inch into the ’57 housing, some grinding on the housing has to be done to get the pig in.
The spring perches or brakes on the ’58 and ’59 Ford wagons may be the same as the ’57… but I don’t know.
I wish I could remember where I read or heard what I’m trying to pass on to you here. I am sure about the installation of an actual 9 inch differential into a '57 housing. -I did it in '10 with a friend on a '57 'Bird. –My age is showing on the rest of it though. 
Hope this helps. Maybe someone else can add to this.
NoShortcuts
a.k.a. Charlie Brown
near Syracuse, New York