Wildman. Yes, there is a significant difference between the '64 Ford y-block cylinder heads and those produced from '57 - '59.
As John Mummert's chart indicates, '57 - '59 heads used the 1.92 inch intake valves while the '64 heads used 1.64 inch intake valves.
All of Ford advertised compression ratios for cylinder heads on different y-block applications are a bit inflated.
'57 - '58 application ECZ-G heads had 69cc combustion chambers and on a 292 engine would have been advertised as yielding a 9.0:1 or 9.1:1 compression ratio
'58 - '59 application 5752-113 heads had 72 cc combustion chambers and on a 292 engine would have been advertised as yielding a 8.8:1 compression ratio
'59 application 5750-471 heads had 82 cc combustion chambers and on a 292 engine would have been advertised as yielding a 8.0:1 compression ratio
While O.E.M. style steel shim cylinder head gaskets are still available for purchase, most of us have turned to the composite style cylinder head gaskets now widely marketed as replacement head gaskets for the '54-'64 FoMoCo y-block engines. The use of these, however, results in increasing the effective volume of the combustion chamber above the piston and engine block deck surface. This increase in effective cylinder head volume lowers the static compression ratio of your engine slightly.
The actual compression ratio you end up with on your y-block engine using composite type cylinder head gaskets, depends upon which brand of gaskets you use. The link below provides information on the difference between the O.E.M. steel shim style gaskets and various manufacturers' brand composite type head gaskets you might select in terms of how much each increases the effective combustion chamber volume of your selected cylinder heads.
Click the link below for cylinder head gasket compressed volume increases to the big intake valve heads you might be planning to use . . .
http://www.eatonbalancing.com/2012/06/30/head-gasket-volume-calculation/
Hope this helps!
NoShortcuts
a.k.a. Charlie Brown
near Syracuse, New York