If you are using the 2 barrels like the 94's (ECG and EBU style) from the mid-fifties then I would think to get "vacuum secondaries" (meaning that the two end carbs only come in when engine vacuum demands it) you are going to have to rig up some type of a wild triple carb linkage setup that I have never laid eyes on. I am positive that the 58 Merc would have used those 2300 style 2 barrel carbs... A MUCH DIFFERENT ANIMAL than the mid-fifties 3 bolt flange carbs, so I have no idea if that linkage assembly would work.
I have seen plenty of 3 deuce setups on a 55 or 56 that run an original Fordomatic transmission. However, the ones I have seen use the 2 barrel bellcrank that attaches to the two hole bosses that are almost directly in line with the carb as you look at it from the center. The bellcrank in your original photo is one that is used "offset" of the carburetor and to the driver's side. The teapot carbs and almost all 4 barrels are actuated this way.
EDIT:
Take a look at the following photo of Speedway's 3 deuce linkage. If you run 94's this is what you need...

It can be hooked up as progressive or all out with the butterfly shafts. They actually took this photo with the center pivot down instead of up like it is supposed to be so the pivot holes would just about line up all the way through three carbs.
Daniel JessupLancaster, California
aka "The Hot Rod Reverend" 
check out the 1955 Ford Fairlane build at www.hotrodreverend.com