And the confusion really begins ...
The main problem I have (other than a bad attitude) is having to depend on the 1949-1959 FORD MPC FINAL ISSUE SEP 1959.
Most any previous PART NUMBER CHANGES WILL NOT BE SHOWN (they would have been deleted from future editions and only the superseding PN shown). One needs a period correct CHASSIS/BODY CATALOG (or a period OSD CATALOG) to check the identity of early assembly parts before any ENGINEERING CHANGES.
A poster on FORD BARN sinks my battleship on a regular basis as he has the manual (which is fine as the correct info comes out).
I
think the part you have is an earlier version of the breather assy but was put into an later parts box. So it would then reason the bent tube was pre-1955 and used on the 239-256.
I think that (must have been) was where I had seen that breather style ...

OR - If the design was changed for whatever reason, it might have been shown in a period TSB.
AGAIN - THANX for your time!
____________________________