Try the adapter by itself. If issues arise related to the carb getting hot, phenolic spacers are available as thin as 1/4".
Even though the adapter is tapered, it still may not be an exact match to the manifold. Check it, and if he agrees, at least pull the manifold to open up the bores to match the adapter.
Lawrenceville, GA