We don't seem to have opposite opinions. Both of our comments boil down to we're not absolutely sure and you will need to check.
If you have fitted a valve and can see that there will be no issues with the dimensions, then it will work in that regard. I don't know about material for cutting seats.
To compare combustion chamber size, you simply need to devise some way to compare the volume of one head to another. The easy and most accurate way, most machine shops offer ccing service. Take both heads and a set of good valves for each, pay a small fee, and they will measure and tell you.
A cheaper, less accurate way, get a measuring cup with the smallest graduations you can find and see how much water you can fill into each chamber.
An even less accurate way, set the head up on a bench, fill the chamber with water, open a valve and let it drain into a glass. Mark the level with a marker. Empty the glass, do the same with the other head. With this method, you get a direct comparison, but no idea of the actual volume.
No idea if these will actually work, haven't tried it.
Lawrenceville, GA