You want to keep the pump rpm under 7000. For the vast majority of street cars that rpm will never be achieved, even with the smallest diameter pulley that will fit without significant modifications. In that regard, you cannot turn the pump too fast.
Re the pulley, spend a day going to some junkyards and contact the actual manufacturers, March, Billet specialties, CVF racing, etc., tell them what you need and see if they have something with a 1/2" groove that can work. The bolt pattern and 5/8" shaft diameter is very common, so there is a good chance that something is out there. Verify that your shaft is 5/8"
Other options are to get a 3/8" groove crank damper and generator or alternator pulley. Another option is to have a pulley made. Having a pulley made should be cheaper than the replacement of the crank and gen/alt pulleys.
Another thing to consider is if the damper is original, then it is time for a new or rebuilt unit and if you have to replace it anyway, go with 3/8" and get a matching gen/alt pulley. That pretty well takes care of 2 birds with 1 stone and with the most efficient use of funds.
Lawrenceville, GA