Just a suggestion - but I think maybe you should find out what size the PCV valve hose nipple is - and make your adapter to match.
The screw-in PCV set-up Dutchie put on here is a first class design and many have adopted it. But............the pipe threads on the usual Y-block truck service part are on the wrong end of the valve, the check valve is operating in the wrong direction. You'll need to find one with the proper orientation - or maybe someone here can give you a part number to do the job.
On my outfit - the Y-block part flowed way too much air into the carb base and made it the prime source of idle air (didn't work well) - so I orficed it to suit. Others have used a smaller PCV - but that would also present some challenges getting the right combination of threads for the block.
Steve Metzger Tucson, Arizona