Although I haven’t seen a 368 in a “56 Mercury, the 368 LYB was a very limited factory option in the ’56 Fords. I’ve only seen documention showing this being done on the California built Ford cars and these had a ‘S’ engine code when the 368 was installed. With that in mind though, a 368 should be doable in the ’56 Mercs.